PEH 950 - Pialla elettrica PARKSIDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pialla elettrica
Marca	PARKSIDE
Modello	PEH 950
Potenza assorbita	950 W
Velocità a vuoto	12 000 min⁻¹
Larghezza di piallatura	82 mm
Profondità di piallatura (spessore trucioli)	0 - 3,5 mm
Profondità di battuta	0 - 24 mm
Peso	3,6 kg
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz (220 V compatibile), classe di protezione II
Livello di pressione acustica	87 dB(A)
Livello di potenza acustica	100 dB(A)
Vibrazione (mano-braccio)	2,5 m/s²
Tipo di lama	Lame reversibili HSS (acciaio rapido)
Numero di lame	2 (da sostituire a coppia)
Sistema di avviamento	Intelligent Power Control (IPC) con avvio progressivo e regolazione elettronica della velocità
Evacuazione dei trucioli	Orientamento a sinistra o a destra trasformando il coperchio e l'adattatore
Funzioni principali	Piallatura di superfici, smussatura dei bordi (scanalatura a V), realizzazione di battute (guida parallela + guida di profondità)
Manutenzione e pulizia	Pulire regolarmente dopo l'uso, evitare oggetti appuntiti, non utilizzare solventi, mantenere libere le fessure di aerazione
Sicurezza	Grilletto senza blocco permanente, sicurezza anti-avviamento, coperchio di protezione della cinghia, scollegare prima di qualsiasi intervento
Ricambi e riparabilità	Lame di ricambio disponibili SAV, cinghia sostituibile, garanzia 3 anni

Domande frequenti - PEH 950 PARKSIDE

Come regolare la profondità di piallatura?

Ruotare la maniglia di guida per regolare lo spessore dei trucioli tra 0 e 3,5 mm. La freccia sulla griglia indica il valore scelto.

Come cambiare le lame?

Scollegare l'apparecchio. Allentare le 3 viti della lama con la chiave a forchetta fornita. Rimuovere il portalamina, poi la lama lateralmente. Montare la lama invertita o nuova nell'ordine inverso. Le due lame devono essere sostituite contemporaneamente per garantire l'equilibratura.

Posso piallare metallo?

No, la pialla è progettata solo per legno e suoi derivati. Non piallare mai superfici metalliche, viti o chiodi, poiché danneggerebbe le lame e rappresenterebbe un rischio di lesioni.

Come utilizzare l'evacuazione dei trucioli?

L'evacuazione può essere orientata a sinistra o a destra trasformando il coperchio di chiusura e l'adattatore del tubo di aspirazione. È inoltre possibile collegare un aspirapolvere esterno per ridurre la polvere.

Come sostituire la cinghia?

Scollegare l'apparecchio. Allentare le viti del coperchio di protezione della cinghia dentata. Tagliare la cinghia usata, pulire le pulegge, posizionare la nuova cinghia attorno alla ruota motrice e poi sulla puleggia girando. Riposizionare il coperchio e serrare le viti.

Cosa fare se la macchina non si avvia?

Verificare che la spina sia inserita e che la tensione di rete (230 V) corrisponda. Il sistema IPC integrato ritarda leggermente l'avvio; attendere un secondo. Se il problema persiste, contattare il SAV.

Come realizzare una battuta?

Montare la guida parallela a sinistra e la guida di profondità di battuta a destra. Regolare la profondità tra 0 e 24 mm e la larghezza desiderata. Passare più volte regolando lo spessore dei trucioli al massimo (3,5 mm) fino a ottenere la profondità desiderata.

Come mantenere la pialla?

Pulirla dopo ogni utilizzo con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi né oggetti appuntiti. Mantenere le fessure di aerazione pulite e libere. Sostituire le lame quando sono smussate.

Qual è la durata della garanzia?

La garanzia è di 3 anni dalla data di acquisto. I danni dovuti a un uso improprio e le parti soggette a usura non sono coperti. Conservare lo scontrino e l'imballaggio originale per qualsiasi reso SAV.

Posso usare la pialla senza aspirapolvere?

Sì, ma si consiglia di utilizzare un aspirapolvere esterno per lavori prolungati, soprattutto su legni che producono polveri nocive. Indossare sempre una maschera antipolvere.

MANUALE UTENTE PEH 950 PARKSIDE

Puisance nominale: 950 W

Tension nominale: 230V 50Hz

Vitesse de rotation a

vide de calcul: n_0 11.000 min^-1

Caro Cliente! Siamo lieti che Lei si deciso per la pialatrice elettrica PEH 950, che è un prodotto di qualità della nostra azienda. La preghiamo di studiare bene, prima della prima messa in funzione, sulle funzioni dell'apparecchio e di informarsi sul giusto utilizzato d'attrezzature elettriche. Per quello la preghiamo di leggere bene il segmente manuale d'uso e le istruzioni per la sicurezza allegati. Utilizzate l'apparecchio solo come descritto e per gli scopi ai quali è destinato. Solo in questo modo potete lavorare nelle pericoli e raggiungere i risultati migliori. Vi auguriamo tanta soddisfazione con il Vostro apparecchio.

UTILIZZO CORRETTO

La piaillatrice elettrica è adatta a pialare pezzi in legno come travi e tavole in legno, se questi si trovano su un supporto fermo. Ogni utilizzo oppure modifica dell'apparecchio non è corrispondente al uso correto e comporta gravi pericoli di incidenti.

Il produttore non risponde per danni causati dall'uso improprio dell'apparecchio.

1 Maniglia /regolazione profondità di piallatura
2 Scala profondita di piallatura
3 Interru ttoRE ON/OFF
4 Bloccaggio di accensione
Copertura cinghia dentata
6 Fine corsa parallelo

7 Fine corsa profondita di aggraffatura
Uscita trucioli
Piastra di base
10 Sportello di protezione
1 Scanalatura a V
Testa coltello / coltello di piallatura

DATI TECNICI

Capacità nominale: 950 W

Tensione nominale: 230V 50Hz

N° di giri a vuoto: n 12.000 min-1

Profondità di piallatura: 0 - 03,5 mm

Profondità di scanalatura: 0 - 24,0 mm

Larghezza di piallatura: 82 mm

Peso: 4,3 kg

Livello pressione sonora: 95 dB (A)

Livello emissone sonora: 108 dB (A)

Valore oscillazione: 1,9m / s^2

Classe di protezione: II/回

IMPORTANT AVVERTENZE DI SICUREZZA

Prima del primoutilizzare leggere attendamente leindicazioni per la sicurezza nel fascicolo allegato.
La piallatrice elettrica PEH 950 è stata costruita per piallare diverse tipologie di legno (p.e. travi, tavole) su superficie fissa.
Se durante i lavori viene danneggiato o tranciato il cavo, non toccare mai il cavo togliere immediatamente la spina. Non utilizzato mai apparecchi elettrici con cavi danneggiati.
In caso di lavori lunghi sul legno e specialmente in caso si debba lavorare con materiali che generano polveri pericolosi per la salute, si deve collegare un dispositivo di aspirazione adatto. Portare sempre

una mascherina.

Utilizzare solamente coltelli affilii.
Portare il cavo sempre verso indietro, via dall'apparecchio.
Pialare mai oggetti metallici, chiodi o viti.
Portare la piallatrice solamente accesa sul pezzo da lavorare.
La piatra di base 9 deve appoggiare in piano durante il lavoro.
Non entrare con le dita nell'uscita trucoli. Utilizzare un bastone di legno per liberare l'uscita trucoli dai trucoli..

ESERCIZIO

La pialatrice elettrica PEH possiede un systema INTELLIGENT POWER CONTROL.

Questa gestione elettronica misura e regola i diversi tipi d'esercizio della Vostra piallatrice;

Tipodesercizio

Caratteristica

Accensione

Attraverso lo stadio di avviamento dell'elettronica IPC il motore si avvia ridardato e poi in modo morbido.

In quello modosi evitano correnti forti all'accensione.

La reazione delle centraline di corrente viene evitata (p.e. Cantieri, case)

Folle:

Dopo l'accensione lo stadio a giri alto dell'elettronica IPC fa si che la macchina velocizione sul valore richiesto precedentemente impostato.

Lo stadio di regolazione numero di giri IPC gestisce poi il numero di giri costante.

ATTENZIONE:

Prima di eseguire lavori sulla pialatrice togliere sempre la spina alla presa.

Osservare la tensione di rete! La tensione deve corrispondere alleindicazioni sulla targhetta dell'apparecchio (apparecchi che riportano una tensione di 230V possono essere collegati anche ad una tensione di rete di 220V).

ACCENSIONE SPEGNIMENTO

Per ragioni di sicurezza l'interruttore ON/OFF nonpuo essere impostato a lavoro continuo. Deve rimanere premuto durante tutto l'esercizio.

IMPOSTAZIONE PROFONDITA DI PIALLATURA

La profondità di piazzatura (profondità del trucioso) è esere impostato da 0 a 3,5 mm. Girare la maniglia e portare la freccia sullamarca tura e/o il valore desiderati.

USCITA TRUCIOLI ED ASPIRAZIONE

L'uscita trucioli pou essere spostato a sinistra o destra, inserendo il tappo di chiusura e il tubo aspiratore nella posizione desiderata.

ANNOTAZIONI PER IL LAVORO

Accendere la pialatrice sempre prima del contatto con il materiale e portare poi l'apparecchio sul pezzo da lavorare.

PIALLARE SUPERFICI

Appoggiare l'apparecchio con la parte anteriore della piatra di base 9 sul pezzo da lavorare. Fare sempre attenzione che, durante la pialatura di superfici come travi e tavole, la piatra di base 9 appoggi sempre su tutte la superficie; altrimenti vi è pericolò di ritorno dei coltelli. Portare la pialatrice sempre con due mani e con avanzamento uniforme atraverso la superficie da lavorare.

SMUSSARE BORDI

Attraverso la scanalatura a V 1, che si trova nel centro della piastra di base 9 anterio, è possibile smussare lavorate e velocamente i bordi del Vostro pezzo da lavorare. Per quello si appoggia la scanalatura a V 1 sul bordo del pezzo, seguendolo. Durante la scanalatura prestare attentione a mantenere un posizionamento angolare di 45^ ed un avanzamento uniforme.

AGGRAFFARE

P.e. per aggrafatura destra montare il fine corsa parallelo 6 sinistra e il fine corsa di profondità dell'aggraffatura 7 destra nei fori existenti dell'apparecchio (montaggio visto dall'alto) Con il fine Corsa della profondità di aggrafatura 7 si imposta la profondità - max. 24mm Impostare il fine Corsa parallelo 6 alla larghezza desiderata. La Scala della profondità di piaillatura 2 deve essere impostata alla profondità massima di 3,5mm . Lavorare il pezzo più volte, fino a quando si ha raggiunto la profondità di aggrafatura desiderata.

SOSTITUIRE O INVERTIRE IL COLTELLO DI PIALLA

ATTENZIONE:

Togliere sempre la spina prima di eseguire lavori sulla pialatrice

NOTA IMPORTANTE:

Non allentare le due viti con esagono incassato. Esse servono per l'adattamento dell'altezza della testata del coltello. Un adattamento serve solamente quando si vuole utilizzato un altro tipo di coltello pialatrice come p.e. coltelli rustici.

In fabbrica sono montati coltelli a spirale HSS. In caso dichiovallo colttelli sostituire sempre entrambi i coltelli HSS per evitare squilibri. I coltelli reversiblelli PARKSIDE posso, quando non sono più'affili - invertiti oppure sostituiti,enza che si debba bilanciare l'altezza della testa del coltello.

1) Allentare prima solo una testa coltello 12, in modo di potersi orientare per il rimontaggio alla seconda testa del coltello.
2) Con la chiave fissa allegata svitare le 3 viti della testa coltello
3) Togliere la testa coltello dal rullo della piallatrice.
4) Spingere il coltello lateralemente alla testa coltello.
NOTA: La testa coltello cui assere sono smontata, p.e. per pulizia.
5) Il montaggio del coltello invertito o nuovo avviene in ordine inverso.
6) Per sicurezza controllare ancora quando segue: - La posizione del coltello della pialatrice nella testa coltello - La sede uniforme e fissa della testa coltello e delle 3 viti di tensionamento - Se l'altezza è corretta (2 viti con esagono incassato).
7) Le lame possono essere reperite all'indirizzo sotto indicato (vedi garanzia)

SOSTITUZIONE CINGHIA DENTATA

Allentare la vite della copertura della cinghia dentata e toglierla. Tagliare la cinghia con taglierina o coltello e togliere la cinghia usurata. Pulire la puleggia e la ruota di trasmissione da eventuali inquinamenti prima di insere la nuova cinghia dentata!

Appoggiare la nuova cinghia dentata sulla ruota di trasmissione e, girandola, spingere la cinghia sulla puleggia grande.

Montare la copertura della cinghia dentata ⑤ e avvitare le viti.

MANUTENZIONE E CURA

Pulire con frequenza la piallatrice elettrica; possibilmente a conclusione del lavoro. Non utilizzato mezzi affiliati per la pulitura della piallatrice elettrica. Non devono entrare liquidi all'interno della piallatrice. Per pulire il carter utilizzato un panno morbido. Non utilizzato mai benzina, liquidi solventi oppure detergenti che danneggiano la plastica. Le aperture di ventilazione devono essere sempre libero e pulite.

CONSIGLI PRATICI

1. Evitare un avanzamento troppo accelerato - Questo diminuirebbe notevolmente le capacità e la durata delle lame.
2. Utilizzare sempre coltelli affiliati e rinnovare in tempo quelli usurati – In quello modo si ottengono buoni tagli e si tiene cura dell'apparecchio..
3. In caso di piallatura di superfici piane si consiglia di impostare profundità di truciolo basse e di ripetere più volte l'operazione.

Trovate altri consigli pratici nel fascicolo allegato "Indicazioni per la sicurezza" Sono riservate modifiche tecniche per lo sviluppo dell'apparecchio.

SMALTIMENTO

L'imballaggio è composto al 100% da materiali non inquinanti, che possono essere smaltiti presso i punti di smaltimento del luogo.

Per lo smaltimento di utensili elettrici usurati informatevi presso il vostro comune.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Noi della Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, con la presente dichiariamo che il prodotto è conforme alle seguenti direttive CE:

Direttiva CE machine: (98/37 EC)
Direttiva CE sulle basse tensioni: (73/23 EEC), (93/68 EEC)
Compatibilità elettromagnetica: (89/336 EEC)
Norme armonizzate applicate: EN 50144-1: 1998+A1:2002 EN 50144-2.14: 2001

Tippo: PARKSIDE
Tipo macchina: PEH 950
Denominazione dell'apparecchio: PIALLATRICE ELETTRICA

Bochum, 31.10.2003

Hans Kompernaß - Dirigente -

PARKSIDE

CEPILLADORA ELECTRICA PEH 950 PARA APLANAR, CORTAR EN ANGULO Y RANURAR LA MADERA

Per quello apparecchio si concede una garanzia di 3 anni, a partire alla data d'acquisto.

L'appareccchio è stato prodotto con la massima accuratezza e controllato al dettaglio prima della consegna. Qualora, malgradro ciò, dovessero verificarsi degli errorsi di funzionamento, si prega di rispedire l'appareccchio insieme alla confezione originale e con ricevuta d'acquisto, all'indirizzo del servizio di assistenza del rispetto voaese.

I danni da attribuire ad un impiego non appropriato, nonché i pezzi soggetti ad usura, non sono coperti alla garanzia.

Ricambi per Elettrodomestici · C. SO L. Zanussi, 11

33080 Porcia (PN)

Tel.: [phone] - Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

E GARANTÍA